Newsletter

Szukaj w archiwum

od:
do:

Wydarzenia

Prezentacja powieści S. Piaseckiego “Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy”

6 luty 2020Literatura
Месца: Mińsk, Polskie stoisko, Centrum wystawowe BelExpo, pr. Peramożcau, 14

 
6 LUTEGO, CZWARTEK

17:30-18:30, Polskie stoisko

„Żyliśmy jak królowie. Wódkę piliśmy szklankami. Kochały nas ładne dziewczyny. Chodziliśmy po złotym dnie. Płaciliśmy złotem, srebrem i dolarami. Płaciliśmy za wszystko: za wódkę i za muzykę. Za miłość płaciliśmy miłością, nienawiścią za nienawiść.”

Prezentacja powieści Sergiusza Piaseckiego “Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy”. Kultowa powieść po raz pierwszy została przetłumaczona z wersji autorskiej, uzupełnionej i poprawionej przez Sergiusza Piaseckiego w 1964 roku. Dzieło to zachowało na swoich stronach nieznane, magiczne i intensywne życie rakowskich przemytników, które zniknęłoby na zawsze, gdyby nie pilne oko autora, który ten żywioł obserwował. Malownicza podstawa dokumentalna, osobiste doświadczenie, barwne postacie i szczere uczucia, a nad tym wszystkim pędzi dziwny Wielki Wóz… króluje wspaniała, jedyna, zaczarowana Wielka Niedźwiedzica.

W prezentacji biorą udział tłumaczka Maria Puszkina, redaktor książki, poeta i tłumacz Andrej Chadanowicz, pisarz Paweł Kościukiewicz, aktorzy Raman Padalaka i Michaił Zuj.